¿Qué documentos necesitan apostilla?
Respuesta rápida: Con carácter general, los documentos públicos emitidos por una autoridad extranjera que se aporten a un trámite de extranjería deben presentarse debidamente legalizados o apostillados. En la práctica, los más habituales son el certificado de antecedentes penales del país de residencia, los certificados de nacimiento y matrimonio (para acreditar vínculos) y los títulos académicos.
La regla general
Los documentos públicos emitidos por una autoridad extranjera deben presentarse debidamente legalizados o apostillados para su uso ante la Administración española.
Los documentos más habituales
| Documento | Para qué trámite |
|---|---|
| Certificado de antecedentes penales | Arraigos, residencia, nómada digital, nacionalidad |
| Certificado de nacimiento | Reagrupación, nacionalidad, vínculos familiares |
| Certificado de matrimonio | Reagrupación, nacionalidad (cónyuge) |
| Títulos académicos | Nómada digital, homologación |
Apostilla y traducción
Son trámites complementarios: además de apostillar, si el documento no está en castellano deberá aportarse con traducción jurada.
Consejo: apostilla y traduce con antelación. Es el paso que más suele retrasar los expedientes, porque depende de autoridades del país de origen.
Preguntas relacionadas
¿Todos los documentos extranjeros necesitan apostilla?
Los documentos públicos emitidos por autoridad extranjera deben presentarse legalizados o apostillados con carácter general.
¿La apostilla se hace en España?
No. El documento se apostilla en el país que lo emitió, ante su autoridad competente.
¿No sabes cuál es el procedimiento adecuado para tu situación?
Cada caso es único. Solicita una consulta personalizada y estudiaremos tu situación para ofrecerte la mejor estrategia.